1
00:00:16,830 --> 00:00:18,670
3-Zauzet, ja sam iz.

2
00:00:21,550 --> 00:00:24,790
To što sam nosio u sebi, još uvijek to osjećam.

3
00:00:27,290 --> 00:00:29,570
Povezao sam se sa tom stvari.

4
00:00:29,810 --> 00:00:31,090
Nisam mogao da izdržim.

5
00:00:31,450 --> 00:00:34,230
Možda konačno imam način na koji mogu uzvratiti.

6
00:00:35,430 --> 00:00:38,430
Puls joj je 19 otkucaja u minuti.

7
00:00:38,630 --> 00:00:39,330
To je nemoguće.

8
00:00:39,330 --> 00:00:44,990
Želiš li ostati ovdje, Henry?

9
00:00:45,350 --> 00:00:49,410
Morate nasilno prekinuti vezu.

10
00:00:50,150 --> 00:00:51,530
Morate ukloniti sidro.

11
00:00:52,010 --> 00:00:55,230
Dakle, doktor želi da te eliminišem da te ubijem.

12
00:00:56,570 --> 00:00:59,390
Kako bih mogao, čak i da želim?

13
00:00:59,530 --> 00:01:01,750
Voz će vam pružiti sve što vam treba.

14
00:01:01,890 --> 00:01:02,750
Samo treba da prihvatite.

15
00:01:02,930 --> 00:01:03,470
To nije stvarno.

16
00:01:03,510 --> 00:01:04,530
Kako to mogu znati?

17
00:01:06,750 --> 00:01:08,150
Znaš li ko sam ja zapravo?

18
00:01:11,110 --> 00:01:12,830
Djevojka u pozadini.

19
00:01:13,230 --> 00:01:14,530
Ona je kao ti.

20
00:01:14,690 --> 00:01:16,030
To je zato što sam to ja.

21
00:01:18,170 --> 00:01:20,630
Stojimo tačno iznad pećine.

22
00:01:21,030 --> 00:01:22,270
Te kosti su zakopane.

23
00:01:22,430 --> 00:01:23,930
Hoćeš da posečeš drvo?

24
00:01:24,290 --> 00:01:25,510
Želim da ga izvučem iz korena.

25
00:01:26,130 --> 00:01:29,130
Jednom kada izvučete to drvo, to je kao da otvarate prozor.

26
00:01:29,490 --> 00:01:30,450
Talismani nisu.

27
00:01:30,550 --> 00:01:32,070
Te stvari ulaze unutra.

28
00:01:32,930 --> 00:01:35,150
Ko god da je u tom tunelu biće zaklan.

29
00:01:36,030 --> 00:01:37,490
Jednom kada su kosti iz zemlje.

30
00:01:37,490 --> 00:01:39,410
Oni će čuvati komoru.

31
00:01:39,850 --> 00:01:43,590
A onda ih izvlačimo sa merdevinama koje sastavljamo u restoranu.

32
00:01:44,650 --> 00:01:46,430
Drvo boca, rušiš ga.

33
00:01:46,650 --> 00:01:49,350
Moramo biti sigurni da možemo izvući naše ljude iz tunela bezbedno.

34
00:01:49,590 --> 00:01:50,350
Ne, ne možeš.

35
00:01:50,350 --> 00:01:51,670
Ne možeš to da uradiš.

36
00:01:51,830 --> 00:01:52,470
Ne možeš.

37
00:01:52,930 --> 00:01:54,150
Zaustaviću te.

38
00:01:54,530 --> 00:01:54,810
Ne!

39
00:01:55,210 --> 00:01:55,590
Upomoć!

40
00:01:56,430 --> 00:01:56,870
Upomoć!

41
00:01:57,070 --> 00:01:57,510
Upomoć!

42
00:01:59,270 --> 00:02:01,230
Moramo biti samo ja i Jade.

43
00:02:01,510 --> 00:02:01,710
sta?

44
00:02:01,990 --> 00:02:04,110
Mi smo ti koji nisu uspjeli spasiti tu djecu.

45
00:02:04,750 --> 00:02:05,370
Pogledaj talismane.

46
00:02:05,770 --> 00:02:07,010
Šta mislite ko su ti ljudi?

47
00:02:07,010 --> 00:02:08,990
Ovo možemo da uradimo samo jednom.

48
00:02:09,210 --> 00:02:13,470
I mislim da je ovdje, na ovom mjestu, važan način na koji to radimo.

49
00:02:14,230 --> 00:02:14,990
Ti si u odaji.

50
00:02:15,390 --> 00:02:16,430
Hajde da taj kamion postavimo na poziciju.

51
00:02:17,070 --> 00:02:17,930
Sljedeće sekunde idemo.

52
00:02:27,220 --> 00:02:29,600
Znaš, stvarno ne bi trebalo to da radiš.

53
00:02:34,260 --> 00:02:34,580
Ne, ne, ne.

54
00:02:34,740 --> 00:02:34,860
Talismani.

55
00:02:36,160 --> 00:02:37,300
Ostani sa mnom.

56
00:02:38,000 --> 00:02:38,840
Skoro smo tamo.

57
00:02:43,760 --> 00:02:44,200
Talismani.

58
00:02:44,200 --> 00:02:47,260
Iujem to.

59
00:02:53,180 --> 00:02:53,560
tata?

60
00:02:54,500 --> 00:02:56,800
Daj mu samo trenutak, ok?

61
00:02:57,560 --> 00:02:58,680
Ona je tamo dole neko vreme.

62
00:02:58,920 --> 00:02:59,060
Samo.

63
00:02:59,740 --> 00:03:00,120
U redu.

64
00:03:17,540 --> 00:03:18,060
Šta vidiš?

65
00:03:18,340 --> 00:03:20,500
Nemojte razmišljati o tome šta nisu samo ih stavite u torbu.

66
00:03:26,150 --> 00:03:27,050
Ljudi, dođite.

67
00:03:27,190 --> 00:03:28,030
Uzmi uže kasnije, zar ne?

68
00:03:28,090 --> 00:03:28,230
U redu.

69
00:03:28,850 --> 00:03:30,390
Ta komora dole postaje ranjiva.

70
00:03:30,790 --> 00:03:32,990
Čim to drvo počne da raste, u redu?

71
00:03:34,030 --> 00:03:36,130
Šta je planirano ako ne možemo izvući drvo?

72
00:03:36,970 --> 00:03:37,650
Nema plana.

73
00:03:42,860 --> 00:03:44,980
Trebali bismo im dati znak da povuku drvo.

74
00:03:45,240 --> 00:03:45,640
Da.

75
00:03:46,300 --> 00:03:46,700
Zašto?

76
00:03:48,940 --> 00:03:52,140
Jer čim kasnije konopac padne, morate biti spremni da se popnete s kostima.

77
00:03:56,640 --> 00:03:57,860
Kako to misliš, o čemu pričaš?

78
00:03:57,960 --> 00:03:58,980
Kosti moraju ići zadnje.

79
00:03:59,420 --> 00:04:01,520
Jedina stvar za uzimanje odaje je drveće van.

80
00:04:01,520 --> 00:04:02,060
Lagao sam.

81
00:04:04,040 --> 00:04:06,420
Ništa ne štiti odaju, osim drveća.

82
00:04:06,740 --> 00:04:08,680
Ove kosti ih neće spriječiti da uđu.

83
00:04:08,700 --> 00:04:10,340
Zašto? Ne, ne, rekao si mi.

84
00:04:10,340 --> 00:04:13,320
Shvatićeš da je sigurno da izribaš cijelu stvar.

85
00:04:13,560 --> 00:04:14,620
Nisam mogao dozvoliti da se to desi.

86
00:04:14,880 --> 00:04:15,360
Ne toliko.

87
00:04:15,680 --> 00:04:16,960
Moraš ovo završiti.

88
00:04:17,400 --> 00:04:18,960
Moraš prekinuti ovaj jebeni krug.

89
00:04:20,360 --> 00:04:22,580
Kasnije se penješ po užetu sa oba ova jastučića.

90
00:04:23,800 --> 00:04:24,600
Obećavam ti.

91
00:04:25,160 --> 00:04:27,140
Rešavam ih dovoljno dugo da izađeš.

92
00:04:27,340 --> 00:04:28,180
Uzmi, molim te idi na ovo.

93
00:04:28,440 --> 00:04:28,720
U redu.

94
00:04:28,920 --> 00:04:29,260
br.

95
00:04:29,760 --> 00:04:31,430
Vaša djeca zaslužuju da se vrate kući.

96
00:04:34,100 --> 00:04:35,800
Jay, ne, ne.

97
00:04:36,420 --> 00:04:38,420
Jay, ne, molim te idi na ovo.

98
00:04:39,120 --> 00:04:39,780
Ne radi to.

99
00:04:39,780 --> 00:04:41,660
Drago mi je da si to bio ti.

100
00:04:43,440 --> 00:04:45,780
Proveo sam sva ova životna vremena sa bilo kim.

101
00:04:47,860 --> 00:04:48,780
Drago mi je da si to bio ti.

102
00:04:52,780 --> 00:04:53,300
Uzmi tu stvar.

103
00:04:53,520 --> 00:04:54,060
Pokreni kamion.

104
00:04:55,660 --> 00:04:55,960
Idemo.

105
00:04:57,000 --> 00:04:58,140
Mora postojati drugi način.

106
00:04:58,340 --> 00:04:58,980
Ne postoji.

107
00:05:42,070 --> 00:05:43,030
to je lijepo.

108
00:05:43,650 --> 00:05:45,190
Opet sav taj pasulj zajedno.

109
00:06:02,690 --> 00:06:04,350
Ne mogu biti u redu, Jay.

110
00:06:04,650 --> 00:06:05,850
Ne mogu izaći na svjetlo.

111
00:06:10,190 --> 00:06:11,190
Čekaj, uhvati te merdevine.

112
00:06:11,310 --> 00:06:11,770
Hajde.

113
00:06:12,190 --> 00:06:12,370
Idemo.

114
00:06:13,110 --> 00:06:13,430
Hej.

115
00:06:15,290 --> 00:06:15,930
Vrijeme je isteklo.

116
00:06:17,030 --> 00:06:17,250
Jay.

117
00:06:28,390 --> 00:06:29,050
Gubi se odavde.

118
00:06:29,410 --> 00:06:30,670
Gubi se odavde.

119
00:06:30,670 --> 00:06:35,570
Gubi se odavde.

120
00:06:35,570 --> 00:06:35,830
Daj mi to.

121
00:06:36,310 --> 00:06:36,990
Daj mi to.

122
00:06:37,470 --> 00:06:39,800
Oboje idemo odavde.

123
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Idemo.

124
00:06:42,760 --> 00:06:43,160
Idi.

125
00:06:43,360 --> 00:06:43,560
Hajde.

126
00:06:44,660 --> 00:06:45,480
Koje je bolje vrijeme?

127
00:06:45,620 --> 00:06:46,280
Ne gledaj dole.

128
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Hajde.

129
00:06:50,900 --> 00:06:51,460
Hajde.

130
00:06:52,580 --> 00:06:52,800
Hajde.

131
00:06:54,620 --> 00:06:55,020
Hajde.

132
00:06:55,020 --> 00:06:55,860
To je ražanj.

133
00:06:56,480 --> 00:06:56,960
Dobio si ga.

134
00:06:56,980 --> 00:06:57,280
Hajde.

135
00:07:06,440 --> 00:07:11,240
Vrijeme je isteklo.

136
00:07:11,300 --> 00:07:11,520
Oh.

137
00:07:12,260 --> 00:07:13,340
Šališ se?

138
00:07:14,120 --> 00:07:14,680
U redu je.

139
00:07:15,260 --> 00:07:15,880
U redu je.

140
00:07:16,200 --> 00:07:16,360
U redu je.

141
00:07:16,360 --> 00:07:17,780
U redu je.

142
00:07:19,040 --> 00:07:19,340
Vrijeme je isteklo.

143
00:07:19,960 --> 00:07:20,140
Hej.

144
00:07:21,040 --> 00:07:21,280
Reci.

145
00:07:22,040 --> 00:07:22,580
Šta je?

146
00:07:40,570 --> 00:07:42,030
O moj bože.

147
00:07:42,190 --> 00:07:43,370
Dođavola se dešava.

148
00:07:44,090 --> 00:07:44,410
Dečko.

149
00:07:45,630 --> 00:07:46,570
Nemam cilj.

150
00:07:49,010 --> 00:07:49,850
br.

151
00:07:49,850 --> 00:07:50,730
Ne, ne, ne.

152
00:08:23,640 --> 00:08:28,540
Kada sam bio mali dečak,

153
00:08:29,220 --> 00:08:33,680
Pitao sam oca šta ću biti.

154
00:08:35,260 --> 00:08:37,040
Hoću li biti zgodan?

155
00:08:37,700 --> 00:08:39,320
Hoću li biti bogat?

156
00:08:39,320 --> 00:08:43,820
Je li ono što mi je rekao?

157
00:08:44,520 --> 00:08:46,360
Poljubi joj oči.

158
00:08:48,500 --> 00:08:51,700
Šta god bude, biće.

159
00:08:53,040 --> 00:08:56,640
Budućnost nije naša da vidimo.

160
00:08:57,700 --> 00:09:00,160
Poljubi joj oči.

161
00:09:02,600 --> 00:09:05,180
šta će biti biće?

162
00:09:06,480 --> 00:09:18,800
Sada imam djecu iz svog doma.

163
00:09:19,480 --> 00:09:23,700
Pitaju oca šta ću ja biti.

164
00:09:25,860 --> 00:09:27,260
Hoću li biti lijepa?

165
00:09:28,140 --> 00:09:29,840
Hoću li biti bogat?

166
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
nežno im kažem.

167
00:09:35,040 --> 00:09:36,980
Poljubi joj oči.

168
00:09:38,660 --> 00:09:42,160
Šta god bude, biće.

169
00:09:43,510 --> 00:09:47,900
Budućnost nije naša da vidimo.

170
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
Poljubi joj oči.

171
00:09:52,900 --> 00:09:56,020
šta će biti biće?

172
00:09:57,720 --> 00:09:59,800
Poljubi joj oči.

173
00:10:19,920 --> 00:10:21,020
Hej.

174
00:10:22,720 --> 00:10:32,120
šta to govoriš?

175
00:10:32,480 --> 00:10:32,700
šta to govoriš?

176
00:10:32,700 --> 00:10:33,420
šta to govoriš?

177
00:10:34,060 --> 00:10:35,240
Moja deca iz mog doma.

178
00:10:35,240 --> 00:10:37,240
šta to govoriš?

179
00:10:54,510 --> 00:10:55,310
Oh, Isuse.

180
00:10:55,510 --> 00:10:55,790
Isuse.

181
00:10:57,030 --> 00:10:57,770
Hajde.

182
00:10:59,750 --> 00:11:00,550
Hajde.

183
00:11:12,460 --> 00:11:14,420
Reci mi sve stare ljude kao što je ovaj čovek.

184
00:11:14,740 --> 00:11:14,920
Reci mi.

185
00:11:16,280 --> 00:11:17,200
Trebaćeš mi.

186
00:11:20,500 --> 00:11:20,900
Jay.

187
00:11:22,480 --> 00:11:24,320
Reci mi da trebaš da razgovaraš sa mnom.

188
00:11:24,500 --> 00:11:25,460
Čoveče, moramo da idemo.

189
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Uzmi traku iz kamiona.

190
00:11:27,080 --> 00:11:27,880
Idi dole.

191
00:11:27,900 --> 00:11:32,380
Idi dole.

192
00:11:32,380 --> 00:11:34,480
Ne gubim to.

193
00:11:34,520 --> 00:11:36,100
Ako sada ne odemo, sve ćemo izgubiti.

194
00:11:50,560 --> 00:11:50,640
tata.

195
00:11:51,240 --> 00:11:51,500
Dečko.

196
00:11:52,740 --> 00:11:53,120
Svi.

197
00:11:53,820 --> 00:11:54,200
Idi dole.

198
00:11:54,440 --> 00:12:37,840
Idi dole.

199
00:12:38,200 --> 00:12:38,340
Idi.

200
00:12:46,980 --> 00:12:47,380
Bože.

201
00:12:47,900 --> 00:12:48,680
Silazi dole.

202
00:13:11,640 --> 00:13:12,220
br.

203
00:13:13,100 --> 00:13:13,420
Bože.

204
00:13:45,820 --> 00:13:48,560
Bolje je začepi tamo pozadi.

205
00:13:48,680 --> 00:13:49,900
Svi, polako.

206
00:13:50,280 --> 00:13:51,500
Polako.

207
00:13:52,360 --> 00:13:52,960
Uzmi traku.

208
00:13:53,800 --> 00:13:54,760
Uzmi traku.

209
00:13:55,880 --> 00:13:57,700
Skoro smo se vratili u vrijeme.

210
00:13:58,600 --> 00:14:00,340
Pogoršali smo stvari.

211
00:14:00,800 --> 00:14:02,040
Sad smo naljutili mjesto.

212
00:14:02,080 --> 00:14:03,060
Bićemo kažnjeni.

213
00:14:04,060 --> 00:14:05,580
Bićemo dobro.

214
00:14:05,740 --> 00:14:07,000
Ti si lažov.

215
00:14:07,680 --> 00:14:08,840
Obećao si da ćemo ići kući.

216
00:14:08,880 --> 00:14:09,220
Patty.

217
00:14:10,240 --> 00:14:10,800
Da.

218
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
A ja to ne mogu.

219
00:14:39,980 --> 00:14:41,580
Silazi dole.

220
00:14:41,600 --> 00:14:41,900
sta se desava?

221
00:14:41,900 --> 00:14:42,440
Nastavi.

222
00:14:42,980 --> 00:14:45,100
Samo sedi.

223
00:14:45,540 --> 00:14:46,240
Nastavi.

224
00:14:49,540 --> 00:14:50,300
U redu smo.

225
00:14:51,380 --> 00:14:53,700
Moramo nešto da uradimo.

226
00:14:55,000 --> 00:14:55,700
Moramo sačekati.

227
00:14:57,180 --> 00:14:58,740
Šta će se dogoditi ako se ne vrate?

228
00:14:59,240 --> 00:15:01,080
Trenutno su tamo u šumi.

229
00:15:01,080 --> 00:15:02,500
Hoćeš da pobegneš napolje i da se ubiješ?

230
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Zbog toga se osjećaš bolje?

231
00:15:08,370 --> 00:15:09,410
Kako si tako miran?

232
00:15:13,720 --> 00:15:14,440
Nisam.

233
00:15:15,540 --> 00:15:17,920
U redu, ali trenutno je naš posao da držimo svoja sranja na okupu.

234
00:15:18,700 --> 00:15:19,540
Ne, jebi to.

235
00:15:21,600 --> 00:15:22,440
Čekaj, Fatima.

236
00:15:22,980 --> 00:15:23,300
Čekaj.

237
00:15:23,760 --> 00:15:24,120
Stani.

238
00:15:24,280 --> 00:15:25,740
Bio si nesposoban da hodaš upravo sada.

239
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
U kakvom sam obliku?

240
00:15:27,960 --> 00:15:30,260
Ti i Chris, držali ste me ovdje cijelo ovo vrijeme da radim zagonetke.

241
00:15:30,600 --> 00:15:31,420
Šta nije u redu sa mnom?

242
00:15:31,880 --> 00:15:33,160
Šta mi ne govoriš?

243
00:15:33,160 --> 00:15:35,160
Bože, zašto nećeš?

244
00:15:40,040 --> 00:15:40,520
Zar ti ne smeta?

245
00:15:41,560 --> 00:15:43,700
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

246
00:15:43,700 --> 00:15:45,220
Hej, ideš.

247
00:15:51,740 --> 00:15:52,400
On dolazi.

248
00:15:59,790 --> 00:16:01,870
Ono što sam prvo dao je dolazak na kliniku.

249
00:16:09,700 --> 00:16:10,440
U redu je.

250
00:16:11,380 --> 00:16:11,700
U redu smo.

251
00:16:11,820 --> 00:16:12,400
Ne možete ući unutra.

252
00:16:13,060 --> 00:16:14,800
Imamo sranje.

253
00:16:15,740 --> 00:16:16,440
Ko je blagajnik?

254
00:16:16,440 --> 00:16:18,660
Brzi je morao znati da voli ženu.

255
00:16:18,960 --> 00:16:20,280
U redu, reci im da se pomjere.

256
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
Izvoli.

257
00:16:22,040 --> 00:16:26,620
Izvoli.

258
00:16:26,880 --> 00:16:27,480
Izvoli.

259
00:16:43,110 --> 00:16:44,670
U redu, reci im da se pomjere.

260
00:16:52,500 --> 00:16:52,760
Majko.

261
00:16:58,540 --> 00:16:59,560
Odjebi napolje.

262
00:17:18,390 --> 00:17:18,870
Zanimljivo.

263
00:17:31,260 --> 00:17:33,860
Neću te povrijediti.

264
00:17:33,980 --> 00:17:35,360
Reci mi kako da ti pomognem.

265
00:17:35,500 --> 00:17:37,300
ja sam dobro.

266
00:17:38,560 --> 00:17:40,920
Reci mi šta da radim.

267
00:17:41,620 --> 00:17:42,060
Reci mi šta da radim.

268
00:17:42,420 --> 00:17:43,180
Moram.

269
00:17:43,340 --> 00:17:43,700
Moram.

270
00:17:43,820 --> 00:17:44,340
Moram.

271
00:17:44,340 --> 00:17:45,220
Moram.

272
00:17:55,620 --> 00:17:56,120
br.

273
00:17:56,360 --> 00:17:56,560
Čekaj.

274
00:17:57,600 --> 00:17:57,960
Ne, čekaj.

275
00:17:57,960 --> 00:17:58,220
Niko se nije vratio.

276
00:18:01,290 --> 00:18:01,790
Sranje.

277
00:18:02,730 --> 00:18:03,230
Sranje.

278
00:18:03,350 --> 00:18:03,450
Sranje.

279
00:18:03,950 --> 00:18:04,370
Hajde.

280
00:18:04,370 --> 00:18:05,110
Idi.

281
00:18:10,540 --> 00:18:11,420
Nemojte svi!

282
00:18:11,420 --> 00:18:14,180
Ne, ne, ne, ne, ne.

283
00:18:23,490 --> 00:18:24,310
Probudi me.

284
00:18:24,990 --> 00:18:26,270
Svaki put mi je žao.

285
00:18:26,590 --> 00:18:27,770
Ne moraš biti žao.

286
00:18:27,990 --> 00:18:28,670
Bićeš dobro.

287
00:18:29,110 --> 00:18:29,550
U redu?

288
00:18:29,650 --> 00:18:30,310
sta? sta ti treba

289
00:18:30,570 --> 00:18:31,550
Moja torba je u predvorju.

290
00:18:34,230 --> 00:18:35,770
Moraš da ostaneš sa mnom, ok?

291
00:18:36,950 --> 00:18:38,310
To je u vezi Kristze...

292
00:18:40,510 --> 00:18:41,430
Ne mogu da idem.

293
00:18:42,430 --> 00:18:44,790
Ona je tako... ona je tako... ona je tako... ona je tako... ona je tako...

294
00:18:44,790 --> 00:18:45,970
Ne možeš se fokusirati na mene.

295
00:18:45,970 --> 00:18:46,550
Ne možeš se fokusirati na mene.

296
00:18:48,790 --> 00:18:51,290
Možda... samo trebate kupiti...

297
00:18:52,210 --> 00:18:53,750
Molim te... Ne mogu da se fokusiram na tebe.

298
00:19:27,200 --> 00:19:34,080
Ne mogu... ne mogu... ne mogu... ne mogu...

299
00:19:34,080 --> 00:19:36,760
Elch, i razumiješ li zašto ti nudim?

300
00:19:38,760 --> 00:19:41,200
To je šansa da odemo kući.

301
00:19:42,020 --> 00:19:43,760
Da sve ovo ostavim iza sebe.

302
00:19:46,180 --> 00:19:47,700
Baš kao što sam uradio za Klaru.

303
00:19:50,860 --> 00:19:56,560
Uskoro bi se sve ovo osjećalo kao ružan san koji se svakim danom sve više hrani.

304
00:19:57,200 --> 00:19:59,760
I sve što bi trebalo da uradiš je da mi pomogneš.

305
00:20:05,230 --> 00:20:06,270
Elch i...

306
00:20:06,270 --> 00:20:07,190
sta je to

307
00:20:07,730 --> 00:20:08,070
Anne.

308
00:20:13,600 --> 00:20:16,280
Ne gledaj nju, gledaj mene.

309
00:20:31,240 --> 00:20:32,820
Znate li zašto je vani mrak?

310
00:20:35,860 --> 00:20:37,720
Jer smo blizu kraja.

311
00:20:39,780 --> 00:20:42,080
Na kraju postaje veoma zbrkano.

312
00:20:43,080 --> 00:20:45,240
Pokušavam da te poštedim toga.

313
00:20:47,420 --> 00:20:48,260
Elch...

314
00:20:51,780 --> 00:20:52,620
Iskreno.

315
00:20:55,320 --> 00:20:57,300
Šta misliš da ideš?

316
00:20:59,360 --> 00:21:01,860
Nemaš se gde sakriti.

317
00:21:05,100 --> 00:21:07,500
Daj mi ruke.

318
00:21:09,860 --> 00:21:11,620
Ne tjeraj me da to kažem dvaput.

319
00:21:11,620 --> 00:21:19,810
Pitaću te poslednji put.

320
00:21:21,710 --> 00:21:23,930
Želite li prihvatiti moju pogodbu?

321
00:21:31,060 --> 00:21:33,640
Pritisnite svoj split up. Gde moraš da ideš?

322
00:21:34,060 --> 00:21:34,980
Želiš da postanem sebičan.

323
00:21:36,400 --> 00:21:38,200
I dalje ću sjediti i oslobađati se.

324
00:21:38,220 --> 00:21:39,760
Bićete voljni da ovo uradite.

325
00:21:40,460 --> 00:21:42,600
Vjerujte mi ljudi moji, pa...

326
00:21:43,560 --> 00:21:44,680
Moj kom...

327
00:22:13,360 --> 00:22:15,180
Ovo je nazad.

328
00:22:19,590 --> 00:22:20,770
Jeste li to napisali tijelu?

329
00:22:22,310 --> 00:22:23,670
Koliko godina ima John sa Bravoom?

330
00:22:25,270 --> 00:22:26,250
Šta se dalje događa?

331
00:22:27,470 --> 00:22:28,950
Sada mi se sviđa utakmica.

332
00:22:29,890 --> 00:22:31,070
I gledam kako gori.

333
00:22:34,860 --> 00:22:35,980
Vidimo se uskoro, Clara.

334
00:22:56,480 --> 00:22:57,100
Jesi li dobro, Anne?

335
00:23:00,000 --> 00:23:03,320
Pao je mrak usred dana.

336
00:23:04,580 --> 00:23:04,880
Da.

337
00:23:07,460 --> 00:23:08,580
To je novo.

338
00:23:13,060 --> 00:23:14,180
Ovo ne može biti stvarno.

339
00:23:16,240 --> 00:23:17,440
Kako ovo može biti stvarno?

340
00:23:18,180 --> 00:23:19,020
Anne, zar ne?

341
00:23:19,880 --> 00:23:23,020
Mislim da trebaš otići do šerifove stanice i provjeriti Viktora.

342
00:23:23,780 --> 00:23:24,680
Uvjeri se da je on u pravu.

343
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
Ja ću samo...

344
00:23:31,020 --> 00:23:32,140
Ispravi se.

345
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
Ti si malo prvi.

346
00:23:37,630 --> 00:23:38,570
Ja ću biti od pomoći.

347
00:23:39,350 --> 00:23:41,450
Ja... mislim da mogu da se snađem.

348
00:23:42,650 --> 00:23:42,890
U redu.

349
00:23:43,910 --> 00:23:45,630
Samo mi javi ako ti nešto zatreba.

350
00:23:52,280 --> 00:23:52,860
Donna?

351
00:23:53,900 --> 00:23:54,480
Da?

352
00:24:01,490 --> 00:24:03,530
Mislim samo da su ti polumetci?

353
00:24:04,190 --> 00:24:07,190
Oh, koristio je pištolj u kutiji za ručak.

354
00:24:08,330 --> 00:24:09,150
Boyd ga je odnio.

355
00:24:10,750 --> 00:24:13,030
Gdje je sada?

356
00:24:13,770 --> 00:24:15,550
Šerifova stanica, pretpostavljam.

357
00:24:20,270 --> 00:24:21,130
Šta je tvoj osim?

358
00:24:21,490 --> 00:24:21,950
Situacija?

359
00:24:22,990 --> 00:24:25,610
Voz će vam pružiti sve što vam treba.

360
00:24:25,890 --> 00:24:26,110
Henry?

361
00:24:27,950 --> 00:24:28,250
Henry?

362
00:24:31,570 --> 00:24:32,130
Pusti.

363
00:24:32,550 --> 00:24:32,890
Vidiš?

364
00:24:33,370 --> 00:24:33,870
Tvoj sin?

365
00:24:34,850 --> 00:24:35,030
Da.

366
00:24:35,750 --> 00:24:36,070
jesi li dobro?

367
00:24:36,270 --> 00:24:36,470
Da.

368
00:25:04,540 --> 00:25:05,940
Gdje su svi ostali?

369
00:25:06,860 --> 00:25:08,000
Išli su do kolonije.

370
00:25:08,760 --> 00:25:11,000
Samo sam se vratio da se uvjerim da ste svi stigli, u redu?

371
00:25:12,540 --> 00:25:13,820
sta se desilo?

372
00:25:18,870 --> 00:25:22,530
Meri joj je pomogla da me odbrani, ali...

373
00:25:22,530 --> 00:25:23,290
...on samo...

374
00:25:26,740 --> 00:25:27,500
...i onda još.

375
00:25:30,000 --> 00:25:30,860
Dio nje.

376
00:25:36,000 --> 00:25:36,580
Otišla je.

377
00:25:39,060 --> 00:25:41,080
Samo mi se nasmiješila i ti si otišao.

378
00:25:50,730 --> 00:25:51,350
jesi li dobro?

379
00:25:57,970 --> 00:25:58,550
Šta je krivo?

380
00:26:00,150 --> 00:26:01,190
Ona je unutra.

381
00:26:09,370 --> 00:26:10,690
Gdje je on?

382
00:26:39,050 --> 00:26:39,570
Zdravo.

383
00:26:40,770 --> 00:26:42,230
Hej, Christine.

384
00:26:46,950 --> 00:26:48,350
U redu.

385
00:26:49,170 --> 00:26:49,470
U redu.

386
00:26:50,030 --> 00:26:50,910
U redu.

387
00:26:50,910 --> 00:26:51,610
U redu.

388
00:26:53,770 --> 00:26:55,110
U redu.

389
00:26:55,650 --> 00:26:55,990
U redu.

390
00:28:54,290 --> 00:28:55,630
Uvedite je unutra.

391
00:28:59,410 --> 00:28:59,590
Čekaj.

392
00:29:00,370 --> 00:29:00,870
Gdje je mama?

393
00:29:11,440 --> 00:29:11,760
Julie?

394
00:29:16,660 --> 00:29:17,680
Oh, ok.

395
00:29:19,080 --> 00:29:20,180
jedite...

396
00:29:20,180 --> 00:29:20,960
jedite...

397
00:29:20,960 --> 00:29:21,120
Molim te.

398
00:29:59,160 --> 00:29:59,700
Kenny?

399
00:30:02,780 --> 00:30:03,120
Viktore?

400
00:30:38,050 --> 00:30:38,270
Henry?

401
00:30:38,830 --> 00:30:39,070
Hej.

402
00:30:40,310 --> 00:30:41,170
Ona je samo...

403
00:30:41,170 --> 00:30:42,350
Ne, ja sam samo...

404
00:30:42,350 --> 00:30:43,010
...tražim je.

405
00:30:43,010 --> 00:30:45,110
Viktore, vidiš li munju?

406
00:30:46,490 --> 00:30:46,830
Da.

407
00:30:46,910 --> 00:30:47,410
To je teško.

408
00:30:47,410 --> 00:30:48,010
Moram da idem.

409
00:31:00,980 --> 00:31:02,980
Neće se vratiti, zar ne?

410
00:31:07,110 --> 00:31:07,570
Ethan?

411
00:31:09,770 --> 00:31:12,350
Drage mama i Džejn, još uvek smo u igri.

412
00:31:15,860 --> 00:31:16,580
Definitivno opet.

413
00:31:33,420 --> 00:31:34,160
Može prestati.

414
00:31:34,340 --> 00:31:34,620
br.

415
00:31:34,800 --> 00:31:36,380
Mama je obećala da će se vratiti.

416
00:31:36,440 --> 00:31:36,740
Znao sam.

417
00:31:37,480 --> 00:31:39,300
Rekla je da će nas odvesti kući.

418
00:31:39,860 --> 00:31:40,300
br.

419
00:31:40,520 --> 00:31:41,080
Ona je otišla.

420
00:31:41,620 --> 00:31:42,780
Tata će uskoro.

421
00:31:42,800 --> 00:31:43,400
Otići ćeš.

422
00:31:43,640 --> 00:31:44,080
br.

423
00:31:44,200 --> 00:31:44,500
br.

424
00:31:44,880 --> 00:31:46,760
Svi će ovdje umrijeti.

425
00:31:47,140 --> 00:31:48,580
A ja ću biti ovde sam.

426
00:31:48,780 --> 00:31:49,560
Šta nema ovde?

427
00:31:49,640 --> 00:31:49,940
br.

428
00:31:49,940 --> 00:31:50,700
Ne želim.

429
00:31:50,700 --> 00:31:52,200
Ne želiš da budeš sam.

430
00:31:52,560 --> 00:31:53,900
Nikad nećeš biti sam.

431
00:31:54,120 --> 00:31:54,680
Lažeš.

432
00:31:54,860 --> 00:31:55,680
To je ona rekla.

433
00:31:56,140 --> 00:31:57,140
Ne mogu.

434
00:31:57,300 --> 00:31:58,140
Nešto za mene.

435
00:31:58,640 --> 00:31:58,940
Slušaj.

436
00:31:59,840 --> 00:32:01,180
Pazićemo jedno na drugo, ok?

437
00:32:02,340 --> 00:32:02,780
Ti i ja.

438
00:32:02,880 --> 00:32:04,400
Mi ćemo se pobrinuti jedno za drugo.

439
00:32:14,540 --> 00:32:15,940
Šta ćemo zajedno shvatiti.

440
00:32:17,100 --> 00:32:17,540
U redu.

441
00:32:20,480 --> 00:32:21,640
Pogledaj se.

442
00:32:42,680 --> 00:32:43,120
Hej.

443
00:32:47,940 --> 00:32:50,740
Nije dan kakvom smo se nadali, zar ne?

444
00:32:50,940 --> 00:32:51,560
Bilo je ispravno.

445
00:32:52,860 --> 00:32:54,220
Nikada nismo trebali povući to drvo.

446
00:32:55,260 --> 00:32:56,460
Šta ćemo sada?

447
00:32:57,640 --> 00:32:58,380
Ne znam.

448
00:32:59,460 --> 00:32:59,900
Boyd?

449
00:33:04,070 --> 00:33:04,950
Gde se vas dvoje vratite?

450
00:33:05,610 --> 00:33:05,870
sta?

451
00:33:06,310 --> 00:33:07,590
Kosti su još tamo dole.

452
00:33:07,970 --> 00:33:08,190
Pogledaj.

453
00:33:08,190 --> 00:33:08,850
Ne možemo.

454
00:33:09,150 --> 00:33:11,850
Rekao si ljudima da su te kosti ključ da nas izvuku odavde.

455
00:33:12,190 --> 00:33:13,030
Ne možemo samo sada stati.

456
00:33:13,110 --> 00:33:14,010
Moramo se vratiti po njih.

457
00:33:14,170 --> 00:33:14,950
I da uradim šta?

458
00:33:15,230 --> 00:33:15,470
sta?

459
00:33:15,710 --> 00:33:18,010
Čak i da ih imamo, ne znamo kako da ih iskoristimo.

460
00:33:18,650 --> 00:33:22,850
Jedini ljudi koji su išta znali o njima sišli su u te tunele i nisu izašli.

461
00:33:23,430 --> 00:33:25,390
Mesto je dobilo tačno ono što je jebeno želeo.

462
00:33:25,890 --> 00:33:27,170
Ima li šanse da su preživjeli?

463
00:33:28,030 --> 00:33:29,190
Kako može?

464
00:33:29,270 --> 00:33:30,810
Ima li jedan izlaz iz te komore?

465
00:33:31,210 --> 00:33:31,510
Jedan.

466
00:33:33,130 --> 00:33:33,930
Bili su živi.

467
00:33:34,510 --> 00:33:34,810
Bože!

468
00:33:34,810 --> 00:33:37,450
Bili su živi.

469
00:33:37,670 --> 00:33:38,650
Bili bi ovdje upravo sada.

470
00:33:38,710 --> 00:33:40,110
Ne, ne možemo tek tako odustati.

471
00:33:40,110 --> 00:33:40,350
U redu.

472
00:33:40,430 --> 00:33:41,310
Oni će mi reći kako da napredujem.

473
00:33:42,570 --> 00:33:42,950
Molim te.

474
00:33:43,770 --> 00:33:44,010
bilo ko?

475
00:33:44,910 --> 00:33:45,470
Reci mi.

476
00:33:46,750 --> 00:33:48,810
Upravo smo naterali sunce da zađe.

477
00:33:50,150 --> 00:33:53,110
Probili smo rupu na prokletom nebu munjom.

478
00:33:53,930 --> 00:33:55,730
Ko uopste zna sta to znaci?

479
00:33:56,590 --> 00:34:00,390
Dakle, šta bi trebalo da uradimo da bi bilo šta možda bolje?

480
00:34:00,550 --> 00:34:02,390
Izgubili smo troje ljudi danas.

481
00:34:02,490 --> 00:34:03,350
Ne idem nazad.

482
00:34:03,490 --> 00:34:04,010
sta?

483
00:34:06,130 --> 00:34:06,650
Slušaj.

484
00:34:18,610 --> 00:34:19,130
Sranje.

485
00:34:40,560 --> 00:34:42,860
Rekao sam da je batina mrtva.

486
00:34:44,160 --> 00:34:45,340
Mislite li da ste prošli?

487
00:34:47,800 --> 00:34:49,340
Čak i ako su tek stigli da nas pronađu.

488
00:34:53,260 --> 00:34:54,280
Tako mi je žao.

489
00:34:54,520 --> 00:34:54,680
Znam.

490
00:34:55,020 --> 00:34:56,000
Ne, ne, ne, ne.

491
00:34:56,000 --> 00:34:56,480
Ne prati korak.

492
00:34:56,500 --> 00:34:56,880
Razumijete?

493
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
Ne umiremo ovdje.

494
00:35:07,680 --> 00:35:08,840
Neću slomiti.

495
00:35:13,140 --> 00:35:13,840
Ali možemo kopati.

496
00:35:15,120 --> 00:35:17,100
Kopamo dok ne uđemo ispod njih.

497
00:35:17,320 --> 00:35:17,860
Vrijedi pokušati.

498
00:35:25,660 --> 00:35:27,120
Zašto su se vratili tamo?

499
00:35:28,220 --> 00:35:29,200
Šta si spreman da uradiš?

500
00:35:31,360 --> 00:35:33,000
Samo želim da ti kažem hvala.

501
00:35:34,480 --> 00:35:35,740
Pa, znaš šta kažu.

502
00:35:36,280 --> 00:35:38,160
Žene i djeca su prvi.

503
00:36:09,260 --> 00:36:11,020
Koje su tvoje stvari?

504
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Evo sad vidite.

505
00:36:25,890 --> 00:36:26,970
Hoćeš li biti dobro?

506
00:36:27,910 --> 00:36:28,630
Da, dobro smo.

507
00:36:30,390 --> 00:36:44,320
U redu.

508
00:36:44,560 --> 00:36:46,380
Idem dole sa tobom.

509
00:36:46,660 --> 00:36:47,160
U crkvu.

510
00:36:48,040 --> 00:36:49,140
Treba li nešto razumjeti?

511
00:36:49,980 --> 00:36:50,240
Da.

512
00:37:01,670 --> 00:37:01,930
Dođi.

513
00:37:03,470 --> 00:37:03,770
Jedan.

514
00:37:04,170 --> 00:37:04,410
Dođi.

515
00:37:06,390 --> 00:37:07,130
Imamo signal.

516
00:37:07,950 --> 00:37:08,050
sta?

517
00:37:08,350 --> 00:37:08,670
sta?

518
00:37:09,170 --> 00:37:09,410
Da.

519
00:37:11,330 --> 00:37:13,170
Sa radija Tabith i Jade.

520
00:37:13,690 --> 00:37:14,710
Dakle, živi su.

521
00:37:15,450 --> 00:37:16,570
Vrati se da saznaš.

522
00:37:17,110 --> 00:37:17,790
Ti si jedan od tunela.

523
00:37:18,310 --> 00:37:18,550
Da.

524
00:37:19,010 --> 00:37:20,070
U redu. Idem s tobom.

525
00:37:20,290 --> 00:37:21,430
Idem sam.

526
00:37:21,750 --> 00:37:23,250
Danas ne rizikujem ničiji život.

527
00:37:23,470 --> 00:37:23,690
Ne, tata.

528
00:37:23,710 --> 00:37:24,310
Šta ako su povrijeđeni?

529
00:37:24,410 --> 00:37:26,150
Mislim, kako ćeš ih oboje sam nositi?

530
00:37:26,290 --> 00:37:26,990
Ja ću to shvatiti.

531
00:37:27,130 --> 00:37:29,550
Jeste li sigurni da je taj signal uopće došao od Jade i Tabith?

532
00:37:29,730 --> 00:37:30,130
Tačno.

533
00:37:30,270 --> 00:37:31,910
Mislim, ove stvari su pametne, tata.

534
00:37:31,950 --> 00:37:32,110
U redu.

535
00:37:32,130 --> 00:37:33,670
Šta ako te samo pokušavaju namamiti tamo?

536
00:37:34,330 --> 00:37:35,050
idem sa tobom.

537
00:37:35,110 --> 00:37:35,710
Oboje idemo.

538
00:37:35,950 --> 00:37:36,310
Oh, čekaj.

539
00:37:36,350 --> 00:37:37,270
Hajdemo svi.

540
00:37:37,550 --> 00:37:37,830
Ne, čekaj.

541
00:37:37,830 --> 00:37:41,010
Mogu da ih osetim kada su blizu.

542
00:37:41,290 --> 00:37:41,690
sta?

543
00:37:43,110 --> 00:37:45,050
Znao sam da ta stvar dolazi na kliniku.

544
00:37:47,430 --> 00:37:49,810
Osetio sam to pre nego što smo to videli.

545
00:37:50,030 --> 00:37:53,010
Ako sam dole sa tobom, možda te mogu upozoriti.

546
00:38:09,510 --> 00:38:10,030
halo?

547
00:38:12,430 --> 00:38:13,090
Ima li nekoga ovdje?

548
00:38:48,200 --> 00:38:48,680
Da.

549
00:38:56,190 --> 00:38:57,050
Danas je bilo strašno.

550
00:38:58,770 --> 00:38:59,210
Da.

551
00:38:59,210 --> 00:39:01,210
Ništa slično se nikada ranije nije dogodilo.

552
00:39:03,370 --> 00:39:05,210
Zašto sediš ovde sama?

553
00:39:11,530 --> 00:39:12,730
Samo razmišljam.

554
00:39:20,360 --> 00:39:21,780
Da li sam uradio nešto pogrešno?

555
00:39:24,340 --> 00:39:24,520
sta?

556
00:39:32,640 --> 00:39:34,920
Bili ste drugačiji prije nego što ste bili sretni.

557
00:39:36,960 --> 00:39:40,280
Pokušali smo da spavamo ovde da bismo bili cimeri.

558
00:39:41,540 --> 00:39:45,680
Kad sam ti onda rekao za ljude u žutom?

559
00:39:48,760 --> 00:39:53,440
Pokazao sam ti tu sliku i upropastio sam je.

560
00:39:55,880 --> 00:40:04,420
Sine, nisi ti upropastio problem.

561
00:40:06,980 --> 00:40:09,260
Nikada nije bilo stvarno.

562
00:40:13,820 --> 00:40:14,620
Šta to imaš?

563
00:40:15,600 --> 00:40:19,520
Video sam šta je stvarno.

564
00:40:20,260 --> 00:40:20,540
Victor.

565
00:40:21,580 --> 00:40:23,020
I moram da se vratim.

566
00:40:24,460 --> 00:40:26,920
Naterao si me da se vratim.

567
00:40:28,620 --> 00:40:29,800
Imaš sina.

568
00:40:31,580 --> 00:40:33,640
Viktore, bio si sretan.

569
00:40:34,940 --> 00:40:37,280
Reci mi da ti je nešto bio sličan.

570
00:40:37,480 --> 00:40:38,780
Slična sam sebi.

571
00:40:39,280 --> 00:40:40,060
To su sve ove godine.

572
00:40:40,060 --> 00:40:40,780
To je otpad.

573
00:40:41,240 --> 00:40:42,420
Vrijeme je da prestanemo.

574
00:40:44,260 --> 00:40:45,600
Tako mi je žao.

575
00:40:46,040 --> 00:40:46,420
Victor.

576
00:40:47,840 --> 00:40:48,400
sta?

577
00:40:51,040 --> 00:40:53,180
Zašto pričaš sa nama?

578
00:40:53,620 --> 00:40:56,420
Ako me više ne sretneš, onda ćeš me zaštititi.

579
00:40:57,380 --> 00:40:58,600
Zašto si došao ovamo?

580
00:40:58,980 --> 00:40:59,720
Ubio sam ovo.

581
00:41:00,940 --> 00:41:01,540
Zašto?

582
00:41:02,700 --> 00:41:03,380
Zašto?

583
00:41:39,050 --> 00:41:40,930
Jesi li ih dobio?

584
00:41:45,080 --> 00:41:45,900
Uzmi ih.

585
00:42:08,050 --> 00:42:08,830
Pa kako ovo funkcionira?

586
00:42:09,230 --> 00:42:10,550
Nisam siguran.

587
00:42:11,130 --> 00:42:13,270
Ali svaki put je malo drugačije.

588
00:42:14,190 --> 00:42:16,430
Ok, ostanimo svi zajedno.

589
00:42:17,050 --> 00:42:18,570
Dole sve pođe po zlu.

590
00:42:18,910 --> 00:42:19,070
Bilo šta.

591
00:42:20,030 --> 00:42:21,250
I ti trčiš.

592
00:42:21,770 --> 00:42:22,610
Razumijete li me?

593
00:42:22,830 --> 00:42:24,290
Bez pitanja, bez argumenata.

594
00:42:25,310 --> 00:42:26,250
Obećaj mi.

595
00:42:27,210 --> 00:42:27,430
Obećavam.

596
00:42:30,310 --> 00:42:30,690
ti?

597
00:42:33,890 --> 00:42:34,330
U redu.

598
00:42:36,330 --> 00:42:36,730
Hej.

599
00:42:50,490 --> 00:42:51,910
Ne možemo ovo svojim rukama.

600
00:42:51,950 --> 00:42:53,250
Trebaju nam te proklete lopate.

601
00:42:55,110 --> 00:42:56,190
Koristimo lopte.

602
00:42:57,430 --> 00:42:57,610
sta?

603
00:42:57,870 --> 00:42:59,190
Morate kopati koristeći loptice.

604
00:43:01,070 --> 00:43:03,590
Ako ne zadržimo ovu moć, umrijet ćemo ovdje.

605
00:44:01,490 --> 00:44:02,850
Vrijeme je da vjerujemo da je ovo stvarno.

606
00:44:05,710 --> 00:44:07,830
Ove kosti su nekada bile djeca.

607
00:44:08,290 --> 00:44:10,210
Znam da znam.

608
00:44:55,960 --> 00:44:56,900
Ovo je bila ona.

609
00:44:58,820 --> 00:44:59,860
Ovo je bila ona.

610
00:45:00,820 --> 00:45:01,860
Ovo je bila ona.

611
00:45:15,340 --> 00:45:17,040
Ne znam ništa slično.

612
00:45:17,040 --> 00:45:17,200
sta?

613
00:45:18,340 --> 00:45:18,740
Stvorenja.

614
00:45:29,240 --> 00:45:31,000
Moramo da se jebemo odavde.

615
00:45:32,600 --> 00:45:33,360
Gubi se odavde.

616
00:45:34,040 --> 00:45:34,640
Molim te, molim te.

617
00:45:46,340 --> 00:45:47,660
Ne mogu vas sve povesti.

618
00:45:48,320 --> 00:45:49,300
Hajde.

619
00:45:52,740 --> 00:45:53,200
Pusti me van.

620
00:45:53,480 --> 00:45:55,000
Pusti me van.

621
00:45:55,000 --> 00:46:03,200
Idi na stražnju stranu police.

622
00:46:04,000 --> 00:46:04,880
Hajde.

623
00:46:09,340 --> 00:46:10,220
U redu.

624
00:46:27,340 --> 00:46:28,020
Izvoli.

625
00:46:28,120 --> 00:46:29,000
Uzmi ovo i promijeni.

626
00:46:30,180 --> 00:46:31,040
Ne treba mi više.

627
00:46:31,440 --> 00:46:31,880
U redu.

628
00:46:33,940 --> 00:46:34,860
Ulazi ovamo.

629
00:46:34,920 --> 00:46:35,200
Hajde.

630
00:46:35,360 --> 00:46:35,720
Ti si ovdje.

631
00:46:38,380 --> 00:46:39,380
Moraš ići.

632
00:46:40,080 --> 00:46:40,160
sta?

633
00:46:42,580 --> 00:46:43,560
Mogu kupiti tvoje vrijeme.

634
00:46:44,220 --> 00:46:45,300
O cemu jebote pricas?

635
00:46:46,320 --> 00:46:47,260
Zapamti ko sam bio.

636
00:47:38,470 --> 00:47:39,690
Gledam u tebe.

637
00:47:39,690 --> 00:47:41,890
Idem dovoljno.

638
00:47:42,410 --> 00:47:43,770
Imaju kosti.

639
00:47:44,490 --> 00:47:46,070
Drvo boca je nestalo.

640
00:47:47,970 --> 00:47:49,490
Ovaj put ćeš izgubiti.

641
00:47:52,430 --> 00:47:54,470
Uvek sam joj se divio sve do svog sina.

642
00:47:57,390 --> 00:47:58,710
Valjda ćemo vidjeti.